We could have tied the whole case up without getting you and Smith shot at. 我们本来可以妥善解决这个案子,而不至于叫你和史密斯遭枪击。
Ton makes a convincing case that better pay and benefits and giving workers a clear shot at career advancement yield higher customer satisfaction ( including competitive prices and stellar service) and fatter shareholder returns. 唐恩做了令人信服的调查,提高薪资和福利(并给员工更清晰的职业发展目标),获得更高的客户满意度(包括更具竞争力的价格和出众的服务)以及更丰厚的股东回报。
Striking a partnership with Fiat should enable Chrysler to make a better case to the government that it has a good shot at recovering. 与菲亚特结盟会让克莱斯勒更好地向政府显示它在复苏道路上取得的良好进展。
PAVLOS TSIMAS: "We investigated the case of a small businessman from Herakleion in Crete, who took his car, loaded it with tins of petrol, and first shot himself and then put fire to the whole car." 特斯马斯:“我们调查了克里特岛伊拉克里奥(Herakleion)一位小商人的案例。他把汽车装上汽油罐,先是开枪自杀,然后将整个汽车点燃。”
In Zhou's case, skeptics have cast doubt on whether Chongqing police actually shot him, with some saying they shot an undercover copy from out of town and others insisting Mr. Zhou shot himself. 关于周克华,他们怀疑重庆警方有没有真的将其击毙,一些人说被击毙的是一名来自外地的卧底,另一些人坚称周克华是举枪自杀身亡的。
The case was soon closed when Mario Pepper ( the main suspect of the Waynes 'death) was paroled but shot. 此案因为(韦恩夫妇之死最大嫌疑人)马里奥•皮博在假释后被射杀而迅速结案。
In this case, the system needs a second camera in front of the car, in order to get a shot of the driver's face. 这样的实例中,系统需要车前面的第二台摄像机,为了得到驾驶者脸部的快照。
In the case of the Sumatra quake, the seismic fault fan north to south beneath the ocean floor, while the tsunami waves shot out west and east. 苏门答腊地震断层在洋底自北向南成扇形展开,而海啸巨浪则自西向东扑向海岸。
In that case, stimulating domestic demand first shot of what is it? 在这种情况下,拉动内需第一枪的是什么呢?
A special iron case is tied to the string and dozens of ordinary arrows can be put into the case to be shot together. 在双弓和三弓床弩中,都有一种子弩,它是把特制的一个铁子系于弦上,子中可装普通箭数十支,一发可射出几十支箭。
In case the vicodin's finally shot my liver. 以免维柯丁最后弄坏了肝。
Conversational Implicature Theory and Subtitle Translation of Film Dialogues:& a Case Study of Big Shot's Funeral 从会话含义理论看电影对白的字幕翻译&以《大腕》为个案研究